At-home treatments to salon-ready hair, Chad Wijayatilake spills on his career path and must-have products.