Colour master. See a selection of Eggleston’s works for the first time at the Metropolitan Museum of Art.