The model, singer and songwriter on Father John Misty, Stevie Nicks and the healing power of music.