The film shadows the events leading up to April 28 1996, one of Australia’s most disturbing days in living memory.