“Gender is as much a problem for psychoanalysis as it is for us in culture at large.”