With a profuse Texan gentility and precisely curated period ensembles Leon Bridges cuts a vintage figure. But despite all appearances, Bridges is one definite product of the 21st century.