The exhibition highlights the unique creative dialogue that has long existed between Japan and the French Maison.