“Tough as nails, fire in her belly…” The Old Clare Hotel is a poetic mix of the building’s varied history and the comforts of now.