A feast for the eyes. Pete Kennon’s Victorian restoration of Joey Scandizzo’s hair salon is unique, modern and totally compelling.