An otherworldly storyteller, she was an artist driven entirely by her own agenda. We celebrate the photography of Deborah Turbeville.