“Our Brittany Murphy documentary cuts through the tabloid noise with an elevated, nuanced depiction of a sensational story.”