One Teaspoon’s cult shorts have been a wardrobe staple for what feels like forever. Now a fresh collaboration with Bonds sees the meeting of two icons.