Nearly two decades following the murders of Tupac Shakur and Biggie Smalls, British documentary director Nick Bloomfield is revisiting the case in his new film, “Last Man Standing”.