In celebration of Kim Leutwyler’s fourth time being an Archibald Prize finalist, Arts-Matter hosted a conversation about her expansive career.